home
■フリーソフト
Learn Learn English
英語学習
ランキング
リンク |
|
法王のワルシャワ訪問 (BBC 2006/05/26) [元記事 / 音声]
| Despite pouring rain, Warsaw's Pilsudski Square was packed full for the service.
Those without tickets crammed into a nearby park.
People had been given the day off work to hear the Pope deliver his first mass in Poland. | | 雨が激しく降っているのにもかかわらず、ワルシャワのピウスツキ広場は奉仕する多くの人で混んでいました。
チケットのない人々は、近くの公園にすし詰めになりました。
crammer 詰め込む人 | | | | | The crowd broke into applause after he referred in Polish to the historic prayer of his predecessor John Paul.
In the same square in 1979 Pope John Paul asked the Holy Spirit to descend and change the face of the land.
His prayer inspired the nation to stand up against Communist rule. | | 彼が彼の前任者ヨハネパウロのポーランドにおける歴史的な祈祷文に言及すると、群集は急に拍手をし始めました。
１９７９年、同じ広場でヨハネパウロ法王は聖霊に身を落とし、この土地の様子を変えるよう頼みました。
applause 拍手
Holy Spirit 聖霊, みたま | | | | | Pope Benedict said those words had helped people in many countries regain their freedom.
During his visit he has repeatedly paid homage to John Paul, who is already considered as a saint by many in his homeland. | | ベネディクト法王は、それらの表明が多くの国の人々が自由を回復するのに役立ったと述べました。
彼の滞在の間、彼は、既に祖国で多くの人に聖者とみなされているヨハネパウロに対する敬意を繰り返し払いました。
homage 尊敬、敬意 | | | | | Adam Easton, BBC, Warsaw | | アダムイーストン、BBC、ワルシャワ | | | |
|
|