home
■フリーソフト
Learn Learn English
英語学習
ランキング
リンク |
|
ギリシア刑務所からのヘリコプター脱出 (BBC 2006/06/05) [元記事 / 音声]
| This was one of the most daring prison breakouts to take place in Greece.
The helicopter landed in a courtyard of Korydallos prison in Athens as those on board threw flares into the area.
Amid the confusion, two inmates managed to climb into the helicopter which took off again, flying to a nearby cemetery.
The escaped prisoners then fled with their accomplices on motorbikes which have since been found near the port of Piraes. | | これは、ギリシャで起こった最も大胆な刑務所脱走のうちの1つでした。
船に乗った人たちが照明弾を該当地域に打ち込み、ヘリコプターはアテネのKorydallos刑務所の中庭に着陸しました。
混乱の中、２人の被収容者はなんとか再離陸するヘリコプターに忍び込むことができ、近くの共同墓地へと飛んでいきました。
逃れた囚人たちは共犯者と共にバイクで逃げましたが、それらのバイクはその後Piraesの港近くで見つかりました。
daring 勇気, 大胆不敵
courtyard 中庭
Amid 〜のまっ最中に
inmate (施設などの)被収容者
climb into (俗語)忍び込み
cemetery 共同墓地
flee 逃げる
accomplice 共犯者 | | | | | One of the men, Vassilis Paleokostas, was serving a twenty-five year sentence for kidnapping and bank robbery.
It's thought his brother, who's been on the run since 1990, was behind the breakout.
The police have arrested the helicopter pilot, who says he was forced to fly to the prison at gunpoint. | | 男達の１人、Vassilis Paleokostasは誘拐と銀行強盗の判決で２５年の服役をしていました。
脱走の背後には、1990年以降脱走中の彼の兄弟がいると思われます。
警察がヘリコプターのパイロットを逮捕したところ、銃で刑務所へ飛ぶよう強制されたと供述しています。 | | | | | Korydallos holds some of the country's most notorious criminals, including the leaders of the militant left-wing organisation, November Seventeenth, who were found guilty of murdering politicians, businessmen and foreign diplomats. | | Korydallos刑務所は国で最も悪名高い犯罪者を収容しています。それには、好戦的な左翼組織 "November Seventeenth" のリーダーたちも含まれています。そのリーダー達は政治家やビジネスマン、外交官を殺害して有罪となりました。
notorious 悪名高い | | | | | Richard Galpin, BBC, Athens Correspondent | | リチャードギャルピン、BBC、アテネ特派員 | | | |
|
|